1
00:00:29,530 --> 00:00:30,907
初期の頃
黙示録の
2
00:00:31,908 --> 00:00:33,952
私たちは祈ったことが叶うこともありました。
3
00:00:37,747 --> 00:00:39,790
紳士諸君、ベストを掴むと、
4
00:00:40,458 --> 00:00:43,795
ラジオをチェックして確認してください
完全に充電されています。
5
00:00:44,128 --> 00:00:45,713
繰り返しますが、確認してください...
6
00:00:45,838 --> 00:00:47,298
行こう、進め、進め。
7
00:00:48,007 --> 00:00:49,217
その武器を失ったら大変です。
8
00:00:50,008 --> 00:00:51,343
チェックでチェック。
9
00:00:52,012 --> 00:00:54,097
しかし、私たちは盲目にされました
旧世界によって
10
00:00:54,763 --> 00:00:57,058
私たちのサイレンの歌
私たちが望んでいたと思った
11
00:00:58,308 --> 00:01:01,353
アスファルトと金属の快適さ
私たちの昔ながらのやり方
12
00:01:05,650 --> 00:01:06,692
彼らは戦いに出かけるのでしょうか？
13
00:01:07,902 --> 00:01:11,447
私たちが望んでいたにもかかわらず、神は知っていました
時代を超越した不変の真実
14
00:01:12,365 --> 00:01:13,867
そして彼は常に忠実でした。
15
00:01:14,617 --> 00:01:15,535
彼らと一緒に行きますか？
16
00:01:16,410 --> 00:01:17,870
彼らはそうするつもりです
私たちの友達と戦ってください。
17
00:01:18,955 --> 00:01:20,123
安倍さんはどうですか？
18
00:01:21,207 --> 00:01:21,875
ここなら安全ですよ。
19
00:01:22,208 --> 00:01:25,128
安全になりたくないのです。安倍さん欲しいです。
20
00:01:25,253 --> 00:01:27,213
ここではありません。
21
00:01:42,603 --> 00:01:43,980
あなたはその男ではありません。
22
00:01:47,192 --> 00:01:48,943
この人は私たちの子供たちにとって必要な父親です。
23
00:01:49,943 --> 00:01:50,612
パパ？
24
00:01:51,237 --> 00:01:51,905
祈っていますか？
25
00:01:53,363 --> 00:01:54,073
いいえ。
26
00:01:56,408 --> 00:01:57,243
分かりません。
27
00:01:58,745 --> 00:01:59,703
多分。
28
00:02:10,215 --> 00:02:11,173
出発します。
29
00:02:13,635 --> 00:02:15,470
安倍に行きますか？
家に帰りますか？
30
00:02:16,553 --> 00:02:17,555
バックパックを詰めます。
31
00:02:18,263 --> 00:02:19,265
走らなければいけないかもしれない。
32
00:02:20,933 --> 00:02:22,060
iPadを捨てましょう。
33
00:02:30,693 --> 00:02:33,947
武器を再確認してください。
完全に入っていることを確認してください...
34
00:02:35,907 --> 00:02:37,533
やあ、みんな。貨物。さあ行こう。
35
00:02:38,577 --> 00:02:39,410
移動しましょう。
36
00:02:39,827 --> 00:02:41,037
なりたいように行動する
ほら、おい。来て。
37
00:02:44,790 --> 00:02:46,042
あなたはバンディットを連れて行きます。
38
00:02:46,333 --> 00:02:47,793
ビングおじさんのトラックに直行してください。
39
00:02:47,918 --> 00:02:48,712
助手席側。
40
00:02:48,962 --> 00:02:50,588
後部ドア。後部ドア。
41
00:02:50,713 --> 00:02:51,463
わかりますか？
42
00:02:51,630 --> 00:02:52,798
それを私に繰り返してください。
43
00:02:52,923 --> 00:02:54,675
バンディットを連れて行きましょう。助手席側。
44
00:02:54,800 --> 00:02:55,427
裏口。
45
00:02:55,552 --> 00:02:56,427
山賊、リーフ、そして私。
46
00:02:56,552 --> 00:02:57,303
電話を切らないでください。
47
00:02:57,428 --> 00:02:58,387
トラックに直行してください。
48
00:02:58,512 --> 00:03:00,932
そこに着いたら乗ってください
床、大丈夫？
49
00:03:01,223 --> 00:03:02,392
わかった。優しく穏やかに歩きましょう。
50
00:03:02,517 --> 00:03:05,478
に行くふりをしてください
朝食はカフェテリアでいいですか？
51
00:03:06,478 --> 00:03:08,648
私が走れば、あなたも逃げます。
52
00:03:09,023 --> 00:03:09,732
わかった？
53
00:03:10,358 --> 00:03:11,442
わかった。
54
00:03:26,958 --> 00:03:28,918
50サイズは嬉しいですね、Q3。
55
00:03:29,043 --> 00:03:30,420
２、１、３、２。
56
00:03:30,920 --> 00:03:33,130
3、4、3。
57
00:03:34,173 --> 00:03:41,388
それがすべてここにあります。
58
00:03:46,185 --> 00:03:47,228
入ってください。
59
00:03:52,067 --> 00:03:53,067
あなたがこれには優しすぎることはわかっていました。
60
00:03:53,192 --> 00:03:53,902
黙って、ビング。
61
00:03:54,610 --> 00:03:55,487
入ってください。
62
00:03:57,405 --> 00:03:58,530
一緒に来てね。
63
00:04:01,783 --> 00:04:02,743
やあ、子供たち。
64
00:04:07,623 --> 00:04:08,498
テイカー、これ見えますか？
65
00:04:11,085 --> 00:04:11,962
ハンビーを止めてください！
66
00:04:12,295 --> 00:04:12,962
撃ってください。
67
00:04:13,587 --> 00:04:14,713
降りてください。降りてください。
68
00:04:15,088 --> 00:04:15,757
降りてください。
69
00:04:15,882 --> 00:04:16,840
大間違いだよ、ジェフ。
70
00:04:19,177 --> 00:04:20,177
立ちなさい。
71
00:04:21,303 --> 00:04:22,305
立ちなさい。
72
00:04:22,513 --> 00:04:23,807
立ちなさい。
立ちなさい。
73
00:04:23,932 --> 00:04:24,932
ビングがそこにいる。
74
00:04:25,642 --> 00:04:26,558
そこには子供たちがいます。
75
00:04:26,767 --> 00:04:27,727
そこには子供たちがいます。
76
00:04:29,645 --> 00:04:30,397
大間違いだよ、ジェフ。
77
00:04:31,022 --> 00:04:31,730
大間違い。
78
00:04:32,815 --> 00:04:34,442
停止。
79
00:06:27,430 --> 00:06:28,807
今すぐ私を殺してください、ジェフ。
80
00:06:29,640 --> 00:06:31,225
生き残るために何が必要かを子供たちに教えてください。
81
00:06:34,103 --> 00:06:35,563
あるいはそうします。
82
00:06:38,357 --> 00:06:39,817
なぜ泣いているのですか、恋人？
83
00:06:40,860 --> 00:06:42,987
ここが楽しい部分です。
84
00:07:33,787 --> 00:07:37,792
えー、何について話すべきですか
昨夜見ましたね。
85
00:07:38,000 --> 00:07:39,252
赤ちゃんたちと一緒に。
86
00:07:40,293 --> 00:07:42,505
何を話せばいいのか分かりません。
87
00:07:53,432 --> 00:07:54,933
家族と一緒に行くべきでしたか？
88
00:07:56,977 --> 00:07:58,103
わからない。
89
00:08:00,438 --> 00:08:03,442
私たちには分からないと思います
そのようなこと。
90
00:08:05,402 --> 00:08:10,407
私はただ父のことを考え続けます
そしてできれば...
91
00:08:11,700 --> 00:08:14,745
彼を救うためにさらに多くのことをした、
しかし、私たちはそれを知ることができません。
92
00:08:22,337 --> 00:08:24,838
人生はあまりにも速く進んでいます。
93
00:08:26,632 --> 00:08:27,550
私は...
94
00:08:28,675 --> 00:08:31,470
クレア、もっとなりたい
もっとやりたいです。
95
00:08:32,763 --> 00:08:37,017
このことについて考えてきたのですが、
聖書のこの一節。
96
00:08:38,143 --> 00:08:40,187
それは基本的に言う、
97
00:08:40,312 --> 00:08:43,983
自分のために生きているなら、
あなたは命を失います。
98
00:08:44,442 --> 00:08:47,903
あげたら見つかるよ。
99
00:08:53,575 --> 00:08:54,910
クレア？
100
00:08:56,745 --> 00:08:58,705
オスウサギを移動させましたか？
101
00:08:58,830 --> 00:09:00,540
いや、なぜ？
102
00:09:00,667 --> 00:09:01,833
彼は檻の中にはいません。
103
00:09:01,958 --> 00:09:04,087
そして、誰かかどうかはわかりませんが、おそらく
誰かが誤って彼を殺してしまったのだ。
104
00:09:04,212 --> 00:09:06,838
何？お母さん、誰がそんなことするの？
105
00:09:07,715 --> 00:09:09,758
知らない人
私たちがやっていること。
106
00:09:09,883 --> 00:09:11,718
それが私たちの最後の繁殖オスです。私たちは--
107
00:09:12,303 --> 00:09:14,972
それができない、それなしではやっていけない--
108
00:09:15,097 --> 00:09:16,848
ウサギの肉はなしで、お母さん、
私たちにはそれはできません。
109
00:09:16,973 --> 00:09:19,560
お父さんがプロテインが必要だと言ったから
冬を乗り切るために。
110
00:09:19,685 --> 00:09:21,812
それは私の責任だよ、母さん、と彼は言いました。
111
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
何をすればいいのかわかりません。
112
00:09:23,855 --> 00:09:26,442
ちょっと息を吸ってください。考えてみましょう
これはアウト。これを理解していきます。
113
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
それを理解していきます。
114
00:09:28,193 --> 00:09:31,447
- 大丈夫。
- 本当に彼がいなくて寂しいです、ママ。
115
00:09:31,572 --> 00:09:33,073
わかっています、私もです。
116
00:09:33,198 --> 00:09:34,575
私も。
117
00:09:34,700 --> 00:09:37,620
ロスさん。あなたが必要です
すぐに南のバリケード。
118
00:09:37,745 --> 00:09:40,163
軍用車両が近づいてくる。
119
00:09:49,173 --> 00:09:50,675
あなたの武器を見せてください。
120
00:09:50,800 --> 00:09:52,552
ゆっくり。
121
00:09:56,930 --> 00:09:57,765
車から降りてください！
122
00:10:11,528 --> 00:10:12,655
タラはどこですか？
123
00:10:17,158 --> 00:10:18,160
私たちは攻撃されました。
124
00:10:19,912 --> 00:10:21,622
彼女、ええと...
125
00:10:21,747 --> 00:10:22,748
やあ。リーフさんはどうですか？
126
00:10:26,168 --> 00:10:29,172
えっと…ママはどこ？
127
00:10:31,382 --> 00:10:32,090
彼女、あの...
128
00:10:36,387 --> 00:10:37,763
ええと、お父さん、お母さんはどこですか？
129
00:10:40,265 --> 00:10:42,308
彼女はうまくいきませんでした。ごめんなさい。
130
00:10:55,113 --> 00:10:56,532
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
131
00:10:57,073 --> 00:10:58,200
ごめんなさい。
132
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
さあ、彼を家に連れて行きましょう。
133
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
134
00:11:11,172 --> 00:11:12,047
ごめんなさい。
135
00:11:17,595 --> 00:11:18,553
彼を中に入れてください。
136
00:11:20,932 --> 00:11:21,640
彼を中に入れてください。
137
00:11:34,153 --> 00:11:36,822
私の家族同窓会キャンプはこうあるべきです
ちょうどここの曲がり角のところです。
138
00:12:01,180 --> 00:12:02,557
はい、ゆっくりしてください。
139
00:12:02,973 --> 00:12:04,142
引き金に手を引くことはありません。
140
00:12:08,353 --> 00:12:09,688
ああ...
141
00:12:14,610 --> 00:12:16,862
プリモ！
142
00:12:18,447 --> 00:12:19,782
ああ、なんてこった。
143
00:12:19,907 --> 00:12:22,577
ビエン、ビエン、ビエン、ビエン。
144
00:12:27,873 --> 00:12:29,833
ああ、どうしたの、サスカッチ？
145
00:12:30,125 --> 00:12:31,335
サスカッチ？
146
00:12:31,877 --> 00:12:32,962
おお。本当に？
147
00:12:33,878 --> 00:12:35,380
はい。お腹が空いた？お腹が空いた？
148
00:12:35,672 --> 00:12:36,757
ああ、はい、お願いします、はい。
149
00:12:37,883 --> 00:12:40,302
そうだ、とてもお腹が空いたよ、サスカッチ。
150
00:12:40,427 --> 00:12:41,970
とても、とてもお腹が空いています。
151
00:12:57,360 --> 00:12:58,320
ありがとう。
152
00:13:00,948 --> 00:13:01,782
うーん、うーん。
153
00:13:03,117 --> 00:13:04,285
ごめんなさい、肉がありません。
154
00:13:04,452 --> 00:13:06,578
うちにはヤギが数頭しかいないのですが、
そしてそれらは牛乳のためです。
155
00:13:06,870 --> 00:13:07,370
大丈夫です。
156
00:13:12,083 --> 00:13:14,170
ここでは越冬できません
この場所だよ、ダニエル。
157
00:13:15,045 --> 00:13:16,130
雪が少なくとも6フィート積もります。
158
00:13:17,005 --> 00:13:17,798
他に選択肢はありません。
159
00:13:18,340 --> 00:13:19,175
安全な場所はどこにもありません。
160
00:13:21,885 --> 00:13:23,137
それは私たちがお手伝いできることです。
161
00:13:24,180 --> 00:13:24,972
我々には戦う男たちが必要だ。
162
00:13:28,392 --> 00:13:30,060
プリモ、私たちが兵士ではないことは知っていますね。
163
00:13:31,103 --> 00:13:33,272
そしてここには女性と子供たちがいます。
164
00:13:37,943 --> 00:13:38,652
おお。
165
00:13:39,487 --> 00:13:40,195
おお。
166
00:13:40,487 --> 00:13:41,197
おい。
167
00:13:41,488 --> 00:13:42,238
私は戻ってきます。
168
00:13:42,488 --> 00:13:43,240
ありがとう。
169
00:13:43,740 --> 00:13:44,700
行きましょう、行きましょう。
170
00:13:44,825 --> 00:13:45,200
何が得られるでしょうか？
171
00:13:45,575 --> 00:13:46,327
彼を壊さないでください。
172
00:13:46,743 --> 00:13:47,662
デジェン・アル・プリモ。
173
00:14:01,592 --> 00:14:02,300
おい。
174
00:14:04,470 --> 00:14:06,138
あなたも私も、はっきりさせておく必要があります。
175
00:14:06,555 --> 00:14:07,347
これを主導しているのは誰ですか?
176
00:14:08,182 --> 00:14:09,517
現時点ではもっと大きな問題があります。
177
00:14:10,517 --> 00:14:11,352
私を信じて。
178
00:14:14,688 --> 00:14:15,397
わかった。
179
00:14:15,522 --> 00:14:16,440
時間があまりありません。
180
00:14:17,273 --> 00:14:21,112
600人の軍隊が殺しに来ている
私たちとこの場所を裸にしてください。
181
00:14:22,028 --> 00:14:23,363
私の一番の予想は明日の朝です。
182
00:14:24,782 --> 00:14:26,242
エヴァンはどこですか？
彼はラジオに応答しません。
183
00:14:26,367 --> 00:14:27,033
彼はここにはいません。
184
00:14:27,158 --> 00:14:28,952
彼はそれを見るために町に行かなければならなかった
より多くの男たちが戦うために。
185
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
彼は多分明日かもしれないと言いました。
186
00:14:31,080 --> 00:14:31,830
それは遅すぎます。
187
00:14:32,790 --> 00:14:33,915
屋敷の地図は持っていますか？
188
00:14:34,123 --> 00:14:34,792
- うん。
- うん。
189
00:14:35,083 --> 00:14:35,960
うん。
190
00:14:38,253 --> 00:14:39,338
カウボーイはどこですか？
191
00:14:39,713 --> 00:14:40,755
彼はいなくなってしまった。
192
00:14:40,965 --> 00:14:43,217
私は、ええと、彼は去りました。
193
00:14:46,678 --> 00:14:47,428
わかった。
194
00:14:48,138 --> 00:14:50,557
基本的には彼らがすでに知っていることを話しましたが、
195
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
当社のLPOPの場所、
196
00:14:52,267 --> 00:14:54,853
銃の保管庫を作り、彼らに渡した
シンプルな攻撃計画。
197
00:14:56,063 --> 00:14:58,482
彼らの戦略は真っすぐに降りてくることだ
道路を通り抜けて私たちを通り抜けてください。
198
00:15:00,858 --> 00:15:03,237
彼らは600人の軍隊を持っています
男性は私たちに対して何ですか？
199
00:15:03,570 --> 00:15:04,237
182.
200
00:15:10,410 --> 00:15:11,787
それでは、私たちの利点は何でしょうか？
201
00:15:12,788 --> 00:15:13,997
彼らはほとんどが徴兵です。
202
00:15:14,832 --> 00:15:15,623
そしてここが私たちの家です。
203
00:15:16,792 --> 00:15:18,335
そして人々はライオンのように戦います
204
00:15:18,460 --> 00:15:20,462
彼らの隣にいる子供たち
そして壁に背を向ける。
205
00:15:20,963 --> 00:15:22,632
彼らはここには来ないよ
そして私たちを家に連れて帰りましょう。
206
00:15:24,090 --> 00:15:25,300
それから最後の一人まで戦います。
207
00:15:26,010 --> 00:15:27,135
あるいは最後の女性。
208
00:15:28,178 --> 00:15:30,138
彼らを止めるチャンスは2回ある。
209
00:15:31,015 --> 00:15:33,517
その後、彼らは私たちを蹴倒します
ドアを開けたり、子供たちを撃ったりしました。
210
00:15:35,227 --> 00:15:36,562
こちらは下部のバリケードです。
211
00:15:36,687 --> 00:15:38,105
それが私たちの最初の防衛線です。
212
00:15:38,647 --> 00:15:39,940
こちらがあなたです、ローガン。
213
00:15:40,523 --> 00:15:43,193
そして、もし彼らが私を通り過ぎたら、彼らはつもりだ
その後は上り坂を行進しなければなりません。
214
00:15:43,485 --> 00:15:44,528
本当に急な上り坂です。
215
00:15:44,903 --> 00:15:47,363
その登りの頂上で
上部のバリケードです。
216
00:15:47,488 --> 00:15:49,575
私たちはすべてを投げるつもりです
私たちは彼らにいます。
217
00:15:49,700 --> 00:15:53,453
そしてこれが止める最後のチャンスだ
彼らは適切な農場の前にいます。
218
00:15:53,662 --> 00:15:55,122
そして、もし彼らがそれをやり遂げたら、
上のバリケード？
219
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
そうすれば、それは私たちのアラモになります。
220
00:16:04,213 --> 00:16:05,965
彼らは上部のバリケードを通り抜けます
それで私たちは何ですか？
221
00:16:06,592 --> 00:16:07,885
農場のベランダでゴロゴロするの？
222
00:16:09,302 --> 00:16:10,470
それが私たちが得たものです。
223
00:16:11,222 --> 00:16:13,432
リック、狙撃兵の波から始めます。
224
00:16:13,557 --> 00:16:14,683
彼らのリーダーシップを狩りましょう。
225
00:16:15,183 --> 00:16:16,893
エスパーダ、SWATの男。
226
00:16:17,435 --> 00:16:18,312
そしてビングさん。
227
00:16:22,315 --> 00:16:23,608
奴らに地獄を与える時が来た！
228
00:16:24,275 --> 00:16:25,152
彼に地獄を与える時が来た!
229
00:16:26,070 --> 00:16:27,403
機械に関する情報が必要です。
230
00:16:27,697 --> 00:16:28,280
コピーしますか？
231
00:16:31,450 --> 00:16:33,910
ロングビアード、自転車をそこに置いてきて
山の頂上。
232
00:16:36,747 --> 00:16:38,248
そこにQRFを入れる必要があります。
233
00:16:38,415 --> 00:16:39,332
正面にあります。
234
00:16:39,708 --> 00:16:40,458
あなたは予備役です。
235
00:16:40,917 --> 00:16:41,793
いいえ、私たちはそれに参加するつもりです。
236
00:16:42,543 --> 00:16:45,172
私たちは男性たちと同じくらい一生懸命トレーニングしてきた
私たちはそれを証明できたと思います。
237
00:16:46,798 --> 00:16:48,425
タラさんはまさにそう言いたかった。
238
00:16:49,635 --> 00:16:52,428
北の敷地を守ることができるのは、
彼らが森を通って来る場合。
239
00:16:53,722 --> 00:16:54,890
爆発物はありますか？
240
00:16:56,600 --> 00:16:57,225
ネガティブ。
241
00:16:57,977 --> 00:16:58,893
何かありますか？
242
00:16:59,143 --> 00:17:00,520
つまり、何か持っていますか
余計なのか、それとも…
243
00:17:00,645 --> 00:17:01,938
現実ではそのようにはいきません。
244
00:17:03,190 --> 00:17:05,150
現実の生活では、より大きな力が
ほぼ常に勝ちます。
245
00:17:07,318 --> 00:17:08,653
さて、近所の人たちはどうでしょうか？
246
00:17:08,778 --> 00:17:09,697
いいえ、それはうまくいきません。
247
00:17:09,822 --> 00:17:11,240
つまり、彼らは私たちと戦うことさえあるかもしれません。
248
00:17:11,365 --> 00:17:12,073
私にも分かりません。
249
00:17:12,698 --> 00:17:13,575
お父さん、戦いたいです。
250
00:17:15,993 --> 00:17:18,580
だから私たちはただ、とても、とても
これについては明確です、いいですか？
251
00:17:18,705 --> 00:17:19,790
取引は取引ですよね？
252
00:17:19,915 --> 00:17:20,498
食べ物の四分の一。
253
00:17:20,623 --> 00:17:21,250
食べ物の四分の一。
254
00:17:22,292 --> 00:17:22,918
はい。
255
00:17:25,837 --> 00:17:27,130
はい、食べ物の4分の1です。
256
00:17:28,382 --> 00:17:29,592
という人たちはどうでしょうか？
戦ってないの？
257
00:17:30,383 --> 00:17:30,925
子供たちはどうですか？
258
00:17:31,135 --> 00:17:32,970
子どもたちもお年寄りの皆さんも、
私たちは持つつもりです
259
00:17:33,095 --> 00:17:36,182
彼らはジャックのいる小屋に行きます。
上部のキャビン。
260
00:17:36,307 --> 00:17:39,100
つまり、そこでは彼らが最も安全です
これをやり遂げることができれば。
261
00:17:39,935 --> 00:17:40,768
わかった。
262
00:17:42,020 --> 00:17:43,813
今夜はみんなで楽しんでね
ご家族と一緒に。
263
00:17:50,862 --> 00:17:51,697
ジェフ。
264
00:17:57,035 --> 00:17:58,328
これは保管庫コードです。
265
00:18:00,497 --> 00:18:02,373
戻ってきてくれてありがとうと言いたいだけです。
266
00:18:03,708 --> 00:18:05,127
あなたが命を危険にさらしていることはわかっています。
267
00:18:05,252 --> 00:18:06,962
あなたが危険を冒していることはわかっています
あなたの家族の人生。
268
00:18:08,422 --> 00:18:09,965
そして、ごめんなさいとも言いたかった。
269
00:18:10,798 --> 00:18:15,762
心を開いてもらえなくてごめんなさい、
タラがこの場所を指揮しています。
270
00:18:17,973 --> 00:18:25,272
イアンがいないと、私はこうなっていることに気づきました。
私はこれを実行するのには適していません。
271
00:18:30,110 --> 00:18:31,403
ごめんなさい。
272
00:18:34,907 --> 00:18:37,450
そして私たちは私たちに違いがあることを知っています
昔はあったけど…
273
00:18:38,910 --> 00:18:41,372
結局のところ、私たちは二人ともただでした
私たちの子供たちを守るために戦っています。
274
00:18:44,875 --> 00:18:50,505
そして、もし私たちがこれを生き延びるなら、私たちが必要とするのは
私たちに道を示すのを手伝ってください。
275
00:19:06,605 --> 00:19:07,940
君たちは重いよ！
276
00:19:08,398 --> 00:19:08,982
サスカッチ！
277
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
おい、ちょっと待って。
278
00:19:11,443 --> 00:19:12,693
うわー！
重負荷？
279
00:19:13,612 --> 00:19:14,320
ありがとう。
280
00:19:14,572 --> 00:19:15,447
よくやった。
281
00:19:16,282 --> 00:19:17,157
話しましょう。
282
00:19:17,908 --> 00:19:18,617
いやあ。
283
00:19:21,370 --> 00:19:22,412
ここで何が起こっているのでしょうか？
284
00:19:23,580 --> 00:19:25,165
これはただ見てもらうためですか？
また家族ですか？
285
00:19:28,002 --> 00:19:29,210
彼らをチェックしなければなりませんでした。
286
00:19:29,628 --> 00:19:31,297
これらは兵士タイプではありません
私たちが探しているもの。
287
00:19:31,422 --> 00:19:32,213
それはご存知ですよね。
288
00:19:32,588 --> 00:19:33,298
知っている。
289
00:19:33,673 --> 00:19:35,217
彼らは転がるだろう
レイヴン・ロックのそば。
290
00:19:35,342 --> 00:19:36,510
うん。むしろそうなる可能性が高いです。
291
00:19:36,927 --> 00:19:38,303
そんなことは許せない。
292
00:19:38,970 --> 00:19:40,097
そうだね、ジェナにはそうするって言ったよ
293
00:19:40,222 --> 00:19:42,182
ホームステッドに現れる
兵士のいる門。
294
00:19:45,268 --> 00:19:46,060
見てください。
295
00:19:59,867 --> 00:20:01,660
ほら、この人たちを連れてきたら
門まで、
296
00:20:02,202 --> 00:20:03,787
彼らが去る可能性はある
外側にいる私たち。
297
00:20:04,705 --> 00:20:05,830
それでいいですか？
298
00:20:07,415 --> 00:20:08,417
はい、そうです。
299
00:20:22,222 --> 00:20:23,390
ああ、ありがとう。
300
00:20:36,235 --> 00:20:40,073
世界は崩壊しつつあるけど、
これ、これはまだ機能します。
301
00:20:42,325 --> 00:20:43,368
ありがとう、ハーファー。
302
00:20:45,620 --> 00:20:46,788
グリンゴコーヒーの人はどうしたの？
303
00:20:47,497 --> 00:20:48,623
ああ、ハーファーさんだ。
304
00:20:49,582 --> 00:20:51,668
このすべてが起こる前、私はハーファーの整備士でした。
305
00:20:52,835 --> 00:20:53,753
本当にいいですね。
306
00:20:56,255 --> 00:20:57,507
リックのパンのような味がします。
307
00:20:59,300 --> 00:21:00,468
- パンマンの男。
- うん。
308
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
ねえ、このパンをどこで手に入れたか聞いてもいいですか？
309
00:21:03,347 --> 00:21:04,640
山の上にあるキャンプ。
310
00:21:05,098 --> 00:21:06,392
彼らは貿易を行っています。
311
00:21:06,642 --> 00:21:08,310
彼らはパンを必要なものと交換します。
312
00:21:08,935 --> 00:21:10,312
そう、それが私たちなのです。
313
00:21:10,437 --> 00:21:11,647
つまり、そこが私たちのキャンプです。
314
00:21:12,105 --> 00:21:12,855
おお。
315
00:21:13,148 --> 00:21:13,982
それはあなたたちですか？
316
00:21:14,942 --> 00:21:15,608
いいえ。
317
00:21:16,693 --> 00:21:17,943
率直に言うよ、分かった？
318
00:21:18,487 --> 00:21:21,865
街にギャングがいる、そして彼らは
キャンプを襲撃して奴隷を連行する。
319
00:21:22,740 --> 00:21:24,785
そして結局、彼らはここに来ることになる。
320
00:21:25,743 --> 00:21:26,912
そしてあなたはそうなるつもりはない
彼らを止めることができる。
321
00:21:27,787 --> 00:21:28,747
レイヴン・ロック、そうだっけ？
322
00:21:29,413 --> 00:21:31,207
彼らはすでに他のものを取っています
近所の食事。
323
00:21:31,500 --> 00:21:32,333
悪い人たち。
324
00:21:33,502 --> 00:21:34,252
聞いて、ダニエル。
325
00:21:34,962 --> 00:21:36,463
私たちは働く方法を見つけなければなりません
一緒に、いい？
326
00:21:36,588 --> 00:21:38,507
さもないとこのギャングが入ってきて
彼らはすべてを奪うつもりだ。
327
00:21:39,048 --> 00:21:40,008
みんなから。
328
00:21:40,883 --> 00:21:42,927
お母さん、彼らは本当に良い人たちです。
329
00:21:47,265 --> 00:21:48,433
私たちは本当は戦士ではないのよ、愛しい人。
330
00:21:50,435 --> 00:21:51,227
いいか、戦争は仕事だ。
331
00:21:52,395 --> 00:21:53,230
そして、こちらを見回してみると、
332
00:21:54,147 --> 00:21:55,565
それは何もないようです
あなたは怖いのです。
333
00:21:56,525 --> 00:21:59,027
それで聞いて、私たちと一緒に来ませんか？
334
00:21:59,152 --> 00:22:00,987
あなたが知っている最善の方法で私たちのために戦ってください。
335
00:22:01,112 --> 00:22:02,613
そして、私たちはあなたの新しい家を見つけます。
336
00:22:03,240 --> 00:22:04,908
山の上のキャンプで何か。
337
00:22:06,200 --> 00:22:08,995
しかし、もし彼らが私たちを望まなかったらどうなるでしょうか？
338
00:22:09,913 --> 00:22:10,872
彼らは裕福な人たちですよね？
339
00:22:13,167 --> 00:22:15,168
彼らがあなたを望まないなら、
そうすれば彼らは私を必要としません。
340
00:22:20,798 --> 00:22:22,800
それで、どう思いますか？
341
00:22:24,135 --> 00:22:25,553
一緒に来ませんか？
342
00:22:32,018 --> 00:22:33,853
食料が不足しつつある、そしてそうしたい
343
00:22:33,978 --> 00:22:36,982
私たちの家族のためなら何でも、でも
私たちは戦闘機ではありません。
344
00:22:40,485 --> 00:22:41,778
何かあると思うよ
それは役立つかもしれません。
345
00:22:43,072 --> 00:22:43,947
- 来て。
- わかった。
346
00:22:48,868 --> 00:22:50,370
私はハーファーの整備士だと言いました。
347
00:22:50,912 --> 00:22:54,040
しかし、私がやり残したものは、
ハーファー自身もいくつかのツアーを行った。
348
00:22:54,457 --> 00:22:56,918
ここにいるこの赤ちゃんは彼の誇りであり、喜びです。
349
00:23:00,047 --> 00:23:02,423
に入れてもいいと思います
私たちよりも上手に使えます。
350
00:23:02,548 --> 00:23:03,508
それを使えると思います。
351
00:23:20,733 --> 00:23:21,735
ジェナ。
352
00:23:25,780 --> 00:23:26,823
今夜最高の料理を作ることができますか？
353
00:23:28,117 --> 00:23:31,953
音楽と飲み物があればいいのですが、
私たちを結びつけるものなら何でも。
354
00:23:33,163 --> 00:23:35,665
人々が争うのを見たことがあります
お互いに大事なこと。
355
00:23:35,915 --> 00:23:36,958
家族、友人。
356
00:23:38,418 --> 00:23:39,710
家族を私たちのスーパーパワーだと考えてください。
357
00:23:41,420 --> 00:23:42,130
そして祈り。
358
00:23:42,922 --> 00:23:43,715
うん。
359
00:23:44,298 --> 00:23:45,633
それがたくさん必要です。
360
00:23:58,188 --> 00:24:00,857
♪風を感じてね♪
361
00:24:02,858 --> 00:24:05,862
♪終わりの始まり♪
362
00:24:07,822 --> 00:24:11,743
♪日が暮れるまで息を止めて♪
363
00:24:11,868 --> 00:24:15,497
♪そして別れの歌を歌いましょう♪
364
00:24:17,665 --> 00:24:20,085
♪遠いメロディーだよ♪
365
00:24:22,378 --> 00:24:25,340
♪私たちが必要だと言ったことはすべて♪
366
00:24:27,508 --> 00:24:30,137
♪今、私たちは迷路に迷い込んでいます♪
367
00:24:30,262 --> 00:24:35,183
♪予言されている、すべてが夢であることを祈ります♪
368
00:24:59,290 --> 00:25:00,542
明日何が起こるか知っていますか？
369
00:25:05,422 --> 00:25:07,590
すみません、質問してしまいました、忘れてください。
370
00:25:08,090 --> 00:25:09,800
彼らが死ぬのは見たくない。
371
00:25:10,552 --> 00:25:14,138
私は彼女が死ぬのを何度も見ました、母さん。
372
00:25:15,140 --> 00:25:19,477
そして時々、それがそうであるかどうかもわかりませんでした
本当だったのか、それともただだったのか。
373
00:25:22,105 --> 00:25:23,232
本当にごめんなさい、ジョージー。
374
00:25:25,692 --> 00:25:26,735
もう見たくない。
375
00:25:29,112 --> 00:25:30,863
神様にお願いして取り戻してもらえるかもしれません。
376
00:25:32,115 --> 00:25:36,077
見ることは、彼にお願いしてみますね？
377
00:25:39,622 --> 00:25:40,457
死なないでください。
378
00:25:43,835 --> 00:25:45,128
お父さん、お願いします。
379
00:25:47,130 --> 00:25:48,088
死なないでください。
380
00:25:52,552 --> 00:25:53,303
お願いします。
381
00:25:55,388 --> 00:25:56,388
わかった。
382
00:25:58,975 --> 00:25:59,850
おい。
383
00:26:00,018 --> 00:26:00,935
おい。
384
00:26:05,732 --> 00:26:06,858
元気かい？
385
00:26:07,108 --> 00:26:07,900
私の調子はどうですか？
386
00:26:08,485 --> 00:26:09,860
お元気ですか？
387
00:26:12,780 --> 00:26:15,033
いろいろ考えてきました
あなたが言ったこと。
388
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
人生を生きるようなものについて知っていますか
他の人のために？
389
00:26:18,118 --> 00:26:20,038
今はその時ではないと思います。
390
00:26:20,247 --> 00:26:21,038
では、いつ？
391
00:26:22,665 --> 00:26:23,625
彼らがそこで言ったことを聞いたでしょう。
392
00:26:23,750 --> 00:26:25,043
私たちは死ぬかもしれない、クレア。
393
00:26:26,210 --> 00:26:28,463
それで、今じゃないなら、いつが一番いいですか？
それについて考える時間はありますか？
394
00:26:30,382 --> 00:26:31,298
あなたはお母さんを亡くしたばかりです。
395
00:26:31,548 --> 00:26:33,133
そう、彼女は私に何になってほしかったの、クレア？
396
00:26:33,258 --> 00:26:35,678
毎日、彼女は私を第一に考えてくれました。
397
00:26:38,848 --> 00:26:39,723
彼女はあなたのお母さんです。
398
00:26:39,848 --> 00:26:41,183
そして私は何ですか？
399
00:26:42,518 --> 00:26:46,063
私は他の人たちと同じ少年ですか？
世話をしたり、
400
00:26:46,188 --> 00:26:48,065
私は気を使う男ですか？
他の人の？
401
00:26:56,407 --> 00:26:58,200
お父さんの様子を見に行ったほうがいいかもしれない。
402
00:27:00,120 --> 00:27:00,912
うん。
403
00:27:12,548 --> 00:27:13,342
やあ、お父さん。
404
00:27:13,717 --> 00:27:14,633
おい。
405
00:27:15,593 --> 00:27:16,427
食べ物を持ってきてくれました。
406
00:27:19,347 --> 00:27:20,182
ありがとう。
407
00:27:24,727 --> 00:27:25,645
元気かい？
408
00:27:27,897 --> 00:27:28,648
ああ。
409
00:27:30,942 --> 00:27:32,027
大丈夫です。
410
00:27:34,278 --> 00:27:35,405
本気ですか？
411
00:27:39,992 --> 00:27:41,077
そうではありません。
412
00:27:45,290 --> 00:27:46,332
どちらでもない。
413
00:27:47,167 --> 00:27:48,250
お父さん、私は...
414
00:27:48,585 --> 00:27:49,543
本当にそうではありません。
415
00:28:07,728 --> 00:28:08,563
戦いたいよ、お父さん。
416
00:28:08,688 --> 00:28:09,688
本当に戦いたいです。
417
00:28:09,813 --> 00:28:10,648
あなたはするであろう。
418
00:28:12,483 --> 00:28:13,485
明日はあなたも私と一緒です。
419
00:28:16,070 --> 00:28:17,030
私のすぐそばにいます。
420
00:28:18,907 --> 00:28:19,698
愛してます。
421
00:28:19,823 --> 00:28:20,533
愛している。
422
00:28:22,327 --> 00:28:22,993
愛している。
423
00:28:48,227 --> 00:28:51,688
♪みんな待ってるよ♪
424
00:28:53,190 --> 00:28:56,987
♪みんなで祈りましょう♪
425
00:28:59,447 --> 00:29:07,955
♪太陽がまた昇りますように♪
426
00:29:17,632 --> 00:29:19,342
やあ、ジェナ。ジェナ、ねえ。
427
00:29:19,592 --> 00:29:20,552
おい。
428
00:29:20,927 --> 00:29:24,097
ああ、何かを手に入れた
あなたに伝えるために。
429
00:29:25,265 --> 00:29:27,017
そして、それは、えー、あまり良くありません。
430
00:29:27,475 --> 00:29:28,142
うーん...
431
00:29:28,392 --> 00:29:29,268
うーん。
432
00:29:31,980 --> 00:29:38,443
私は、ええと、食べ物を、あなたの食べ物を、
433
00:29:39,362 --> 00:29:41,322
部外者は、
外側の親類に。
434
00:29:44,492 --> 00:29:45,618
君をここに連れてきたんだ、リック。
435
00:29:45,743 --> 00:29:46,953
知っている。ごめんなさい。
436
00:29:48,037 --> 00:29:52,333
彼らは、えー、彼らはただ、彼らは本当に
お腹が空いた、そしてここは私の教会だ。
437
00:29:52,458 --> 00:29:55,253
私たちが人々に何をしているか知っていますか
それは私たちを裏切っているのです。
438
00:29:55,378 --> 00:29:56,628
状況はさらに悪化します。
439
00:29:58,798 --> 00:30:02,718
親類も隣人も、彼らは
私たちが最も弱いところを攻撃するつもりです。
440
00:30:04,220 --> 00:30:07,598
バーナム神父はFEMAと協定を結んだ
441
00:30:07,723 --> 00:30:11,477
そしてSWATと、そして親戚たち、
彼らはただ
442
00:30:11,602 --> 00:30:13,062
参加すれば彼らはそれを受け入れるだろう。
443
00:30:13,187 --> 00:30:14,355
彼らはすべてを奪うつもりだ
あなたから離れて。
444
00:30:18,610 --> 00:30:22,113
マルタを連れて行く必要があります、そしてあなたは得る必要があります
子供たちとあなたは今夜出発する必要があります。
445
00:30:22,863 --> 00:30:25,283
私はあなたを守ることはできません。
今はそうではありません。
446
00:30:26,200 --> 00:30:28,828
あなたをここに連れてきました。そうすべきではなかった。
イアンは正しかった。
447
00:30:28,953 --> 00:30:31,538
家族を迎え入れる必要がある
そしてあなたは離れる必要があります。
448
00:30:32,748 --> 00:30:33,498
あなたの安全のためなら。
449
00:30:33,625 --> 00:30:34,750
よし。ジェナ。
450
00:31:38,773 --> 00:31:41,442
♪風を感じてね♪
451
00:31:43,443 --> 00:31:46,447
♪終わりの始まり♪
452
00:31:48,407 --> 00:31:52,328
♪日が暮れるまで息を止めて♪
453
00:31:52,453 --> 00:31:56,082
♪そして別れの歌を歌いましょう♪
454
00:31:58,250 --> 00:32:00,670
♪遠いメロディーだよ♪
455
00:32:02,963 --> 00:32:05,925
♪私たちが必要だと言ったことはすべて♪
456
00:32:08,093 --> 00:32:10,722
♪今、私たちは迷路に迷い込んでいます♪
457
00:32:10,847 --> 00:32:15,768
♪予言されている、すべてが夢であることを祈ります♪
458
00:32:18,187 --> 00:32:21,398
♪みんな見てるよ♪
459
00:32:23,025 --> 00:32:26,320
♪みんな待ってるよ♪
460
00:32:27,863 --> 00:32:31,200
♪みんなで祈りましょう♪
461
00:32:36,288 --> 00:32:42,170
♪太陽がまた昇りますように♪
462
00:33:02,023 --> 00:33:04,983
♪山の上にボルトがあるよ♪
463
00:33:07,028 --> 00:33:09,530
♪夏も寒くなってきましたね♪
464
00:33:12,117 --> 00:33:15,787
♪雀の鳴き声が♪
465
00:33:15,912 --> 00:33:19,873
♪あと一日だけ戦ってください♪
466
00:33:21,875 --> 00:33:25,087
♪みんな見てるよ♪
467
00:33:26,880 --> 00:33:29,008
♪みんな待ってるよ♪
468
00:33:31,218 --> 00:33:34,972
♪みんなで祈りましょう♪
469
00:33:40,143 --> 00:33:44,607
♪太陽が昇りますように♪
470
00:33:46,275 --> 00:33:48,903
♪嵐の中を導いてください♪
471
00:33:50,738 --> 00:33:53,698
♪川と希望と戦争♪
472
00:33:53,825 --> 00:33:58,620
♪嵐の中を導いてください♪
473
00:34:00,038 --> 00:34:02,500
♪この結末を抱きしめて♪
474
00:34:02,875 --> 00:34:04,960
♪ 何が起こるから ♪
475
00:34:06,295 --> 00:34:09,882
♪これまでよりも良くなりました♪
476
00:34:13,302 --> 00:34:16,513
♪みんな見てるよ♪
477
00:34:18,265 --> 00:34:22,395
♪みんな待ってるよ♪
478
00:34:23,520 --> 00:34:26,273
♪みんなで祈りましょう♪
479
00:34:30,318 --> 00:34:36,075
♪太陽がまた昇りますように♪